İngilizce Türkçe çeviri, ucuz İngilizce tercüme nasıl bulunur?

İngilizce Türkçe çeviri (ya da Türkçe İngilizce çeviri) arıyorsanız, kaliteli ve ucuz İngilizce tercümeye ihtiyacınız varsa günümüzde artık bunu bulmak çok kolay. 2009 yılında kurulan Fiverr online pazarı, adından da anlaşılacağı üzere 5 Dolardan başlayan fiyatlarla aklınızı gelen her türlü servisi alabileceğiniz bir yer. Burada en çok satan ve kullanışlı olan servisler de İngilizce - Türkçe çeviriler.

Fiverr'da İngilizce - Türkçe çeviri bulmak çok kolay :

1 - Önce şu adresten siteye girin : www.fiverr.com
2 - Yukarıda içinde "Find Services" yazan arama kutusuna "Turkish Translation" ya da "English to Turkish" yazın.
3 - Karşınıza çıkan arama sonuçlarından fiyat ve kalite olarak size uygun olanını seçin.

Ben genelde burada biri ile ilk defa çalışacaksam, daha önceden kaç sipariş teslim ettiğine ve ortalama müşteri değerlendirmesine bakıyorum. Ama eğer örneğin ucuz çeviriye ihtiyacım varsa da yeni kullanıcılarla çalışabiliyorum zira bu kişiler kendilerine bir yer edinmek için ilk başlarda oldukça ucuz çeviri fiyatları verebiliyorlar.

Örneğin Iverim adlı kullanıcının şu İngilizce - Türkçe çeviri sayfasına bakalım : I will translate 500 word English to Turkish or Turkish to English.

"Merhaba! Yurt dışında çalışıyorum ve anadilim Türkçe. Dokümanlarınızın Türkçe - İngilizce veya İngilizce - Türkçe ilk 500 kelimesi 5$'dan çeviriyorum. Teslimat süresi 1 gün seçilmiş olsa da çevirileri elimden geldiğince hızlı ve taahhüt edilenden önce teslim alacağınızdan emin olabilirsiniz.
İçeriğiniz için özel bir teklif almak için benimle iletişime geçin!

Kaliteli ve hızlı servisi tecrübe edineceksiniz!"

Bu yazıyı yazdığımda kullanıcı 289 çeviri yapmıştı ve burdan aldığı not 5 üzerinden 5! Fiyat olarak da oldukça uygun zira bu ratinge rağmen 500 kelimesi 5 Dolar.

Örnek Fiverr İngilizce Türkçe çeviri sayfası

Panpa ne demek?

En az kendi kadar gıcık kanka kelimesinin yandan yemişi olan panpa, kanka ile aynı anlamda kullanılan ve tahminen dilimize 90ların son on yılının sonunda giren bir kelime. Kanka biliyorsunuz "kan kardeşi" kelimelerinin mutasyona uğramış hali. Çok yakın arkadaşları için kullanılan bir kelime. Panpa ise bunun daha da mutasyona uğramış hali. Kanka ve panpa kelimeleri İngilizcedeki "bro" kelimesinin bir eşini Türkçe'de üretme gereksiniminden doğmuş olsa gerek.

Peki panpa kelimesi nasıl bu kadar yaygınlaştı ve öncelikle nereden çıktı? Panpa çok büyük ihtimalle 1997 - 1998 yılları civarında Cem Davran ve Hande Ataizi'nin oynadığı dönemin popüler dizisi Ruhsar ile hayatımıza girdi.  Cem Davran'ın canlandırdığı Mazhar karakteri iş arkadaşı ve aynı zamanda da komşusu olan elemana sık sık "panpa" diyerek bu kelimeyi hayatımıza soktu.

Panpa kelimesinin muhtemel evrim süreci şu :

kankardeş -> kanka -> qanqa  -> pampa

Bir de panpa'nın yatak arkadaşı, fuck buddy gibi bir anlamı olduğuna dair bir şehir efsanesi vardır. Panpa ile yurdumuzda kabaca "cinsi münasebet" anlamına gelen pompa ile ses benzerliğinden olsa gerek.

Konuyla alakasız ama bir de Panpa diye bir şirket var. Pancar Pazarlamadan türeme bu isim Kayseri Şeker Fabrikası ürünlerini pazarlayan bir şirket.